Schmerzpatienten: Neuer Sprachführer hilft auf Reisen

Limburg (mp). Menschen mit chronischen Schmerzen haben auf Reisen im Ausland häufig Probleme mit der Verständigung über ihre Krankheit. Hiergegen möchte ein neuer kostenfrei erhältlicher Sprachführer helfen. In der Broschüre sind wichtige Vokabeln in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch nachzulesen. So kann darin zum Beispiel auch nachschlagen, wie man auf Türkisch nach einem Schmerzexperten fragen kann oder wie einem italienischen Zöllner zu erklären ist, warum man spezielle Schmerzmittel mit sich führen darf. Der "Sprachführer Schmerz - Hilfe für Schmerzpatienten auf Reisen" von Mundipharma erscheint Anfang Juni und kann im Internet unter der Rubrik Service bei der Initiative der Deutschen Schmerzliga "Schmerz messen" (www.schmerzmessen.de) heruntergeladen oder auch über die kostenfreie Telefonnummer 0800/55 11 11 angefordert werden.

Themenverwandte Meldungen

Tollwutgefahr: Vorsicht auf Bali | 16.02.2011

Auf der beliebten indonesischen Urlaubsinsel Bali besteht erhöhte Tollwutgefahr. Lange Zeit galt das Eiland als tollwutfrei, doch seit 2008 nehmen die Fälle wieder zu. Rund 130 Menschen sind bereits gestorben.

Chronische Schmerzen: Neue Broschüre mit Tipps von Betroffenen | 09.02.2011

Eine neue kostenlose Broschüre will von chronischen Schmerzen betroffenen Menschen jetzt mit Tipps für den Alltag helfen. Viele darin enthaltene Ratschläge stammen von Betroffenen selbst.

Den Winter trotz Arthrose genießen | 09.12.2010

Im Winter leiden viele Arthrosepatienten unter dem nassen und kalten Wetter. Sich nicht zu bewegen, wäre jedoch ein Fehler. Ausreichend Bewegung und eine gesunde Ernährung wirken den Schmerzen entgegen, so dass der Winter genossen werden kann.